11 лжецов [litres] - Роберт Голд

– Да, конечно, – отвечаю я.

– Он ведь живет напротив вас?

– Надеюсь, сегодня вечером он вернется домой.

– Хоть что-то хорошее. Денек выдался тот еще.

– Я видел вас на реконструкции… Кажется, вы разговаривали с Дэни Каш.

– Кажется или видели? – спрашивает она.

– Нет, точно видел.

– Мы с ней давно не встречались. Приятно было снова поболтать.

– Вы помните Дэни?

– Я же вам рассказывала, что она часто гуляла в переулке за моим домом.

– Быть может, она обязана вам жизнью?

Памела хмурится, но я продолжаю.

– Разве не вы помогли Дэни с отцом выбраться из горящего дома? Если да, вы спасли им жизнь.

– Мы все старались как могли. Джек Каш много сделал для Хадли. Он преследовал тех, кто того заслуживал. Вроде семьи Бакстер.

Я жду продолжения, но Памела молчит. Общаться с ней труднее, чем с некоторыми политиками, у которых я брал интервью. Я меняю тактику.

– Я только что видел вас с Эмили Уизерс… Вы хорошо ее знаете?

– Как жену преподобного, не более того, – отвечает она, глядя на дым, все еще поднимающийся над кладбищенскими деревьями.

– Еще один пожар в церкви. Ужасно, не так ли?

– Кошмар, – соглашается она.

– Вы видели, как упал викарий?

– Как и все, я пришла на звон колоколов. Он, должно быть, был не в себе.

– Его вы тоже знали?

Она пожимает плечами.

– Он приходил ко мне после смерти Томаса. Давно. – Памела смотрит на часы: – Мне и правда пора. Но вы должны как-нибудь зайти ко мне на кофе. Я всегда рада компании.

– Было бы замечательно, – отвечаю я, признавая поражение. – Те мальчишки больше к вам не приставали, надеюсь?

– К счастью, нет.

– Все равно будьте осторожны.

Памела, которая уже свернула на Нижнюю улицу, оглядывается через плечо:

– Я всегда осторожна, Бен. Всегда.

Глава 70

– Твоя новая подруга? – спрашивает Сэм, когда я возвращаюсь к церкви. Мы стоим у ворот.

– Она больше пяти лет жила по соседству с Джеком Кашем.

– Есть связь? – Явно заинтересован Сэм.

– Она знает о том, что произошло в ночь первого пожара, больше, чем говорит.

Мы с Сэмом молча наблюдаем, как с церковного двора выезжает скорая, увозящая тело преподобного Уизерса.

– Уже придумали заголовок? – спрашиваю я Сэма, когда машина исчезает за поворотом Нижней улицы.

– Приходский священник под приходом спрыгнул с горящей колокольни, – отвечает он. – Перебор, да?

– Есть немного.

Из церкви выходит Дэни.

– Мне пора, – говорю я Сэму. – Я нашел Арчи Грейса.

– Он в порядке?

– В полном.

– Где он?

– Прячется в заброшенной мастерской под железной дорогой.

– И что он тебе сказал?

– В ночь пожара в клубе ему заплатили, чтобы он нашел нож и избавился от него. Но огонь вынудил его сбежать без ножа.

– Значит, его взял кто-то другой.

– Определенно.

– Остается констебль Кук, или тот, кто мог той ночью бродить вокруг церкви. То есть преставившийся преподобный.

– Мы знаем, что все самое важное он держал в ризнице, – говорю я.

– Предоставь это мне, – отвечает Сэм и направляется к церкви.

Глава 71

Мы с Дэни идем вдоль прибрежных баров. Со всех сторон звучит навязчивая танцевальная музыка. У входа в бар стоит группа девушек-подростков: они хихикают, передавая друг другу косяк.

– Арчи все расскажет полиции, – говорю я Дэни, – но я хочу, чтобы ты услышала все первой – неофициально.

Дэни согласно кивает, и мы направляемся к железнодорожным перекрытиям.

– Он натворил глупостей, – продолжаю я, – главная из которых – связь с Берти Бакстером. Но он много знает – возможно, он даже в курсе, кто всадил нож в Мэта.

Дэни останавливается. Мы стоим за последним из баров. Из него выходит бармен и с грохотом высыпает в огромный зеленый контейнер ведро пустых пивных бутылок. Он находится не слишком близко от нас, но Дэни все равно ждет, пока он не уйдет.

– Бен, – говорит она, когда бармен исчезает в проеме задней двери. – Как это связано с ранением Мэта?

Я слышу в ее голосе недоверие.

– Нож тот же, – отвечаю я. – В ночь пожара Арчи заплатили за то, чтобы достать его. Его спрятали в клубе после налета.

– Арчи участвовал?

– Он говорит, что нет, и я ему верю. Ему просто заплатили пару сотен фунтов. Берти Бакстер или кто-то, работающий на него, чтобы он избавился от ножа. Арчи велели принести нож из клуба и выбросить его в реку или закопать где-нибудь в кустах.

– Но зачем?

– Затем, что, если бы Уизерс получил разрешение на строительство, землю продали бы и нож нашли. Плюс ко всему, они решили перестраховаться из-за шумихи вокруг реконструкции. Риск был слишком велик.

По железнодорожному мосту с грохотом проносится поезд. Дэни смотрит на меня.

– Значит, когда начался пожар, Арчи пришлось бросить нож в клубе?

– Пока за ним не придет кто-то другой.

– Может, он лжет, чтобы спасти свою шкуру? – спрашивает Дэни. – В конце концов, он дилер.

– Он ребенок, который только помогает продавать наркотики по цепочке. Не более того. Я верю, что он не участвовал в нападении на Мэта.

Мы идем дальше. Вдали от баров дорога становится темной. Уличные фонари включены через один, и к мастерской мы подходим в полутьме. Я включаю фонарик на телефоне, и сразу вижу, что дверь мастерской распахнута.

– Твою мать! – ору я и бросаюсь вперед.

– Бен? – кричит Дэни, быстро следуя за мной.

– Арчи дал деру, – говорю я, заглянув в мастерскую.

Внутри темно.

– Не надо было его тут оставлять.

Я направляю луч фонарика на пустующий кабинет.

– Уверена, мы найдем его, – говорит Дэни. – Давай я позвоню, доложу.

Меня одолевают сомнения. Мне крайне не нравится мысль о том, что полиция будет искать Арчи как преступника. Я хочу дать ему второй шанс.

– Ладно, звони, – неохотно отвечаю я и обвожу фонариком остальную часть гаража.

Свет падает на старую смазочную яму.

– Нет! – вырывается у меня. Я подбегаю ближе, останавливаюсь на краю ямы и спрыгиваю вниз.

Арчи лежит ничком на покрытом маслом полу. Я переворачиваю его на спину – изо рта у парня выходят пузыри крови. Он едва дышит.

– Вызывай скорую! – кричу я, придерживая его голову окровавленными руками.

10

«…самое тяжелое для родителя – видеть своего ребенка несчастным или нелюбимым. Этого Джек хотел избежать…”

Глава 72

Вторник

Еще темно, когда я подхожу к церкви Святого Стефана. В надежде удержать снаружи незваных гостей дверь приперта доской. Я делаю три быстрых шага и отодвигаю доску в сторону.